دوبله اول فصل اول تا فصل سوم
دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
صدابردار : امیر شهبازی | مترجم : سعید بازرجانی | باند و میکس : آرمان بیگدلی، علی مطلق
صداپیشگان :
کیکاووس یاکیده: گرالت، علی‌همت مومیوند: دیکسترا، مریم رادپور: فرانچسکا، فرانک رفیعی‌طاری: ستایا، امیر عطرچی: وزیمیر، ابراهیم شفیعی: آرتوریوس، شهراد بانکی: امیر، مریم بنایی: تریس، مجید صیادی: اپل‌کات، مرضیه صدرایی: آنیکا، امیربهرام کاویانپور: فیلاوندال، مریم معینیان: فرینجیلا، سحر صحامیان: سیری، نغمه عزیزی‌پور: سارینا، خشایار معمارزاده: ارتاد….
دوبله دوم فصل اول و فصل دوم
دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
صدابردار: شادی کیا / رامین آریا شکوه | مترجم: سیاوش شهبازی | صداگذار: حسین مطمئن زاده
گویندگان: کیکاووس یاکیده / مریم جلینی / رزیتا یاراحمدی / سعید شیخ زاده /فریبا رمضان پور / غلامرضا صادقی / شراره حضرتی/ حامد عزیزی / آرزو روشناس / امیرعباس پیام / امیر منوچهری / تورج مهرزادیان / مریم رادپور / سیما رستگاران / خشایار شمشیرگران / میرطاهر مظلومی / مهدی امینی / پویا فهیمی / ناهید امیریان / مستانه ریاحی / نصرالله مدقالچی / منوچهر زنده دل / افسانه پوستی / آبتین ممدوح / مجتبی فتح اللهی / کریم بیانی / مهناز آبادیان / کتایون اعظمی / سحر اطلسی/ امیربهرام کاویانپور / رضا الماسی / مهسا عرفانی / ساحل کریمی / بهرام زاهدی.
تا اینجا که سریال دقیقا مثل کتاب جلو رفته و قشنگ بعضی از صحنه ها برام تداعی میشد ولی با رفتن هنری مخصوصا به دلیل بی احترامی استدیو به روند داستان اصلی به احتمال زیاد فصل ۴ دیگه ارزش دیدن نخواهد داشت.
سلام فصل ۳ دوبله کوا لیما رو قرار نمیدید؟
متعلق
سلام. دوست عزیز دوبله مذکور مطعلق به نماوا هست و نماوا و کوالیما دیگه همکاری با هم ندارن.
سلام دوبله کوالیما فصل ۳ هنوز نیومده؟
من خودم یکی از فن های ویچر هستم، بازی های ویچر رو هم تموم کردم و لذت بردم. از فصل یک خیلی خوشم اومد، فصل دو بدک نبود. فصل سه ترررر زدن. یک قسمت از فصل سه رو بزور تموم کردم و اصلا حوصله ادامه دادنش رو ندارم.
فصل جدید کی میاد
آخه دوست عزیز چه اسپویلی میخوان بازیگرو عوض کنن
فمنیست کلا گند زد به فصل سه تازه از فصل بعدی هنری رو هم حذف میکنن
سلام دوبله کوا لیما برای فصل سوم منتشر نشده