مدیر دوبلاژ : فریبا شاهین مقدم
مترجم : علی اعظمی
صدابردار : رامین لنگرودی
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (کریستین بیل / جان پرستون)
مینو غزنوی (امیلی واتسون / مری اوبرایان)
افشین زی‌نوری (تای دیگز / اندرو برانت)
زنده‌یاد بهرام زند (آنگوس مک فادین / مشاور دوپونت)
منوچهر زنده‌دل (شان بین / ارول پارتریج)
سعید مظفری (ویلیام فیکنر / یورگن)
ناصر نظامی (شان پرتوی / پدر)
فریبا شاهین مقدم (ماریا پیا کالزونه / ویویانا پرستون) + (متیو هاربر / رابی پرستون)
کسری کیانی /دامینیک پرسل ، نقش کوتاه یکی از ماموران وظیفه
ناصر نظامی/ شان پرتوی
رضا آفتابی / دیوید همینگز ، صدای پخش شده از بلندگو و…
امیر حکیمی / دکتر در سرد خانه، صدای پخش شده از بلندگو و…
محمد رضا مومنی/ در چند نقش کوتاه مامور وظیفه
محمدعلی جان‌پناه
امیر عطرچی
شهراد بانکی
آبتین ممدوح
ابراهیم شفیعی
مجتبی فتح‌الهی
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس
دوبله شده در استودیو فروغ تابان
پخش از موسسه جوانه پویا
فیلم بی همتا با حضور بازیگر محبوبم کریستین بیل . دومین باره که میخوام ببینم
عالیه زیادی عالیه کریستین بیل محشره
فیلم قشنگی بود ارزش دیدن داره
قشنگه. مخصوصا گان کاتاهاشون
بی نظیر در اکشن
فیلم بی همتا با حضور بازیگر محبوبم کریستین بیل . دومین باره که میخوام ببینم
عالیه زیادی عالیه کریستین بیل محشره
فیلم قشنگی بود ارزش دیدن داره
قشنگه. مخصوصا گان کاتاهاشون
بی نظیر در اکشن