دوبله اول(پیشفرض): کوالیما-پخش از زینما
🔹مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
🔹مترجم: سیاوش شهبازی
🔹صدابردار: شارمین محمدی
🔹باند: حجت سادات
🔹میکس: حسین مطمئن زاده
🎙گویندگان:
🔸شروین قطعه‌ای (ماریو / کریس پرت)
🔸امیرهوشنگ زند (لوئیجی / چارلی دی)
🔸حامد عزیزی (باوزر / جک بلک)
🔸مریم جلینی (شهبانو / آنیا تیلور جوی)
🔸کریم بیانی (کرنکی کونگ / فرد ارمیسن)
🔸امیر منوچهری (تونی / رینو رومانو)
🔸رهبر نوربخش (پدر / چارلز مارتینت) – (پادشاه پنگوئن / کاری پیتون)
🔸مهدی امینی (دانکی کونگ / ست روگن)
🔸مهدی ثانی خانی (تود / کیگان مایکل کی)
🔸آرزو روشناس (مادر / جسیکا دی چیکو)
🔸آبتین ممدوح (کامک / کوین مایکل ریچاردسون)
🔸ارسلان جولایی (اسپایک / سباستین مانیسکالکو) – (آرتور / جان دیماجیو)
🔸سارا جواهری (لومالی / ژولیت جلنیک)
🔸نیما نکویی (ژنرال کوپا / اسکات منویل)
🔸سعید پورشفیعی (ژنرال تود / اریک بازا)
————————————————–
دوم دوم: صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان:
شروین قطعه‌ای، کریم بیانی، حامد عزیزی، نازنین یاری، ناهید امیریان، مهدی امینی، محسن بهرامی، پریا شفیعیان و…
شاهکاره
عالی بود
چرا این انمیمیشن انقدر هایپ شده نمیفهمم تنها نقطه قوتش گرافیکشه ولی داستان و روایت واقعا ضعیفه.
چون چندین نسل باهاش خاطره دارن، حتی خیلی ها کودکی رو باهاش زندگی کردن!
عالیه