دوبله اول(پیشفرض): نماوا
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سمانه عابدی
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : سعید شیخ زاده (آرچی رینو / تایلر) ، آزاده اکبری (آیلین وو / ناوارو) ، نسرین کوچک خانی (ایزابلا مرسد / کی) ، رضا آفتابی (دنیل بتس / روک) ، نازنین یاری (کیلی اسپینی / رین) ، علی منانی (اسپایک فرن / جورن) ، بهروز علیمحمدی (دیوید یونیون / اندی) ، سارا گرجی (رزی اد / مامور WY) ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، محمد بهاریان ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگ محمدی ، لادن سلطان پناه
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
——————————-
دوبله دوم: گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : امیرمحمد صمصامی (آرچی رینو / تایلر) ، مریم رادپور (آیلین وو / ناوارو) ، نغمه عزیزی پور (ایزابلا مرسد / کی) ، ابوالفضل شاه بهرامی (دنیل بتس / روک) ، زهرا سلیمی (کیلی اسپینی / رین) ، مهرداد بیگ محمدی (اسپایک فرن / جورن) ، سورنا حدادی (دیوید یونیون / اندی) ، سعید میری ، همایون میرعبدالهی ، سعید پورشفیعی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
منخوشم اومد . بنظرم فیلم توپیه. حتما ببینید. و مثل همیشه ممنون از بلبل جان که به روز و تکمیله
من محتوای خاصی ازش ندیدم ولی با توجه به فیلم های اکشن چند سال اخیر خوبه
بسیار درگیر کننده و هیجان انگیز، تو این فیلمهای جدید خیلی خوب بود
موافقم ، دقیقا مشابه یکی از قسمتهای قبلی این فرانچایز بود، ولی خوش ساخته
داستان تکرار مکررات ،فاقد نگاه نو ،ولی جذاب!
قبل از اینکه فیلم رو ببینم میدونستم امضای جناب ریدلی اسکات پای این فیلم خورده شده. حقیقتا فکرشو نمیکردم که این فیلم اینقدر خوب و هیجان انگیز باشه. در یک کلام فیلمنامه، جلوههای ویژه و بازیها عالی بودن.
۷٫۳ امتیازش بالاسâ¦
خیلی خوب و جذاب بود
تکراری بود و اصلا ترسناک نبود
آخرش خیلی خوب بود